Fragebuch/Questionnaire

^{װי האָט מען געזאָגט אױף טרײף שעכטן?}

vi hot men gezogt oyf treyf shekhtn?

^{⊕ קײַלן?}

� kayln?

^{װי אַזױ האָבן געהײסן די װאָס האָבן געשפּילט אין גאַס אױף אַ [װײַזן בערך] [organ
grinders]}

vi azoy hobn geheysn di vos hobn geshpilt in gas oyf a [vayzn beerekh] [organ
grinders]

^{װי אַזױ האָט געהײסן זײער קאַסטן? [street organ]}

vi azoy hot geheysn zeyer kastn? [street organ]

^{װי אַזױ הײסט דער אָרט װוּ מען מאָלט מעל? [mill]}

vi azoy heyst der ort vu men molt mel? [mill]

^{װי אַזױ הײסט דער װאָס טוט עס? [miller]}

vi azoy heyst der vos tut es? [miller]

^{'שקט בטחנה' it's quiet in the mill (גראַם "שטיל : מיל"?)}

^{װי אַזױ האָט מען גערופֿן די שטײנער װאָס מען מאָלט אױף זײ? [millstones]}

vi azoy hot men gerufn di shteyner vos men molt oyf zey? [millstones]

^{װי אַזױ האָט געהײסן אַן אָרט װוּ מען קען פֿאַרפֿאָרן און איבערנעכטיקן אין װעג? [inn]
אונטערשײדן די װײַטערדיקע :}

vi azoy hot geheysn an ort vu men ken farforn un ibernekhtikn in veg? [inn]
untersheydn di vayterdike :

^{⊕ קרעטשמע? 62/X צוגעבן : / קרעטשעם?}

� kretshme? 62/X tsugebn : / kretshem?

^{⊕ אײַנפֿאָרהױז / אײַנפֿאָר ?}

� aynforhoyz / aynfor ?

^{⊕ װערטסהױז?}

� vertshoyz?

^{⊕ כאַן?}

� khan?

^{װי אַזױ האָט מען גערופֿן דעם בעל-הבית? [innkeeper] 65/VIIIבײַטן אױף : ... דעם
בעל-הבית פֿון יעדערן פֿון זײ? ...}

vi azoy hot men gerufn dem baal-hbit? [innkeeper] 65/VIIIbaytn oyf : ... dem
baal-hbit fun yedern fun zey? ...

^{צי האָט מען געזאָגט בײַ אײַך אַ בעל-סרסר? װאָס איז דאָס? [broker]}

tsi hot men gezogt bay aykh a baal-srsr? vos iz dos? [broker]