Fragebuch/Questionnaire

^{װי אַזױ הײסט דאָס? 'צהוב' yellow}

vi azoy heyst dos? 'tshub' yellow

^{װי זאָגט מען, אַז ס'איז אַ ביסל געל? (געלבלעך) 64/VII/24 בײַטן אױף : ... אַ ביסל
געל? (געלבלעך / געבלעך)}

vi zogt men, az s'iz a bisl gel? (gelblekh) 64/VII/24 baytn oyf : ... a bisl
gel? (gelblekh / geblekh)

^{װאָס איז דאָס? 'לב ירוק' a green heart (אױב "האַרץ = hárets" פֿאַרגלײַכן "האַרץ :
תּירוץ")}

vos iz dos? 'lev yruk' a green heart (oyb "harts = h�rets" farglaykhn "harts :
terets")

^{און דאָס? 'אפור' grey}

un dos? 'pur' grey

^gruv⊕?

gruv�?

^{װי אַזױ הײסן די? [checkers, squares]}

vi azoy heysn di? [checkers, squares]

^{און דאָס? [purple]}

un dos? [purple]

^{צי האָט מען געזאָגט בײַ אײַך : "װיפֿערלײ קאָלירן"? (3 צי 4 טראַפֿן?) 61/XII,
64/VII/24, 65/VIII בײַטן אױף : ... "װיפֿלער(ע)לײ קאָלירן/ קאָלאָרן / קאָלערן / קולירן
/ קולאָרן / קולערן"? (3 צי 4 טראַפֿן?)}

tsi hot men gezogt bay aykh : "viferley kolirn"? (3 tsi 4 trafn?) 61/XII,
64/VII/24, 65/VIII baytn oyf : ... "vifler(e)ley kolirn/ kolorn / kolern / kulirn
/ kulorn / kulern"? (3 tsi 4 trafn?)

^{⊕ בײדערלײ?}

� beyderley?

^{⊕ פֿירערלײ?}

� firerley?

^{⊕ אילערלײ?}

� ilerley?

^{⊕ אַנדערערלײ?}

� andererley?

^{'זהו יותר גדול מזה' this one is bigger than this}

^{און פֿאַרקערט -- דאָס איז קל... [smaller]}

un farkert -- dos iz kl... [smaller]

^{צי געדענקט איר, אַז מען זאָל זאָגן בײַ אײַך: "ניט מײן און ניט מינער"?}

tsi gedenkt ir, az men zol zogn bay aykh: "nit meyn un nit miner"?

^{'איזה מוצא חן בעיניך?' (װעלכער / װעלעכער) which one do you like?}