אײנער איז אַ קיסר; װי אַזױ הײסן אַ סך?
eyner iz a keyser; vi azoy heysn a sakh?
64/VII/24 צוגעבן : אין װאָסערע שפּילן פֿלעגן זיך קינדער שפּילן?
64/VII/24 tsugebn : in vosere shpiln flegn zikh kinder shpiln?
װי אַזױ האָט געהײסן אַ ברעט, װוּ אײן קינד זעצט זיך פֿון אײן עק, אַן אַנדער קינד בײַם
אַנדערן עק, און מען גײט אַרױף און אַראָפּ? [seesaw]
vi azoy hot geheysn a bret, vu eyn kind zetst zikh fun eyn ek, an ander kind baym
andern ek, un men geyt aroyf un arop? [seesaw]
װי אַזױ האָט געהײסן די שפּיל, װוּ אײנער דאַרף כאַפּן אַלע אַנדערע קינדער? [tag]
vi azoy hot geheysn di shpil, vu eyner darf khapn ale andere kinder? [tag]
⊕ יאָגערלעך?
yogerlekh?
⊕ כאַפּערלעך?
khaperlekh?
װי אַזױ האָט מען גערופֿן די שפּיל, װען אַלע באַהאַלטן זיך און אײנער דאַרף זײ געפֿינען?
[hide-and-seek]
vi azoy hot men gerufn di shpil, ven ale bahaltn zikh un eyner darf zey gefinen?
[hide-and-seek]
װי האָט מען גערופֿן די שפּיל, אַז אײנעם פֿאַרבינדט מען די אױגן, און ער דאַרף געפֿינען
די אַנדערע? [blind-man's-buff]
vi hot men gerufn di shpil, az eynem farbindt men di oygn, un er darf gefinen
di andere? [blind-man's-buff]
⊕ בלענדעניש?
blendenish?
⊕ בלינדע קו?
blinde ku?
צי קענט איר אַזאַ צײלעניש : ענגע, בענגע, סטופּע צענגע, אַרצע, באַרצע ...
tsi kent ir aza tseylenish : enge, benge, stupe tsenge, artse, bartse ...
צי קענט איר אַזאַ צײלעניש : אײנס, צװײ, דרײַ, אָדער, לידער לײַ, אָקעם, באָקעם ...
tsi kent ir aza tseylenish : eyns, tsvey, dray, oder, lider lay, okem, bokem ...
צי קענט איר אַזאַ צײלעניש : אל מלך, קאַטשקע דרײלעך, מיר אַן עפּל ...
tsi kent ir aza tseylenish : eyl meylekh, katshke dreylekh, mir an epl ...
צי קענט איר אַזאַ צײלעניש : מאַשע, מאַשע, ברוגז, טאָכטערל, װאָס טױג עס ...
tsi kent ir aza tseylenish : mashe, mashe, broyges, tokhterl, vos toyg es ...
צי קענט איר אַזאַ : אָבֿ איז אַ פֿאָטער, קדר איז אַ טאָטער, אַ טאָטער איז קדר, בגדים איז
קלײדער ...
tsi kent ir aza : ov iz a foter, keyder iz a toter, a toter iz keyder, bgodim iz
kleyder ...
װאָסערע אַנדערע צײלענישן געדענקען זיך אײַך?
vosere andere tseylenishn gedenken zikh aykh?