Fragebuch/Questionnaire

Frage/Question 137.010 (1998) [>]

פּיד)אַליק / פּיפּאַליק, פֿלאַמפּלעצל, פֿאַרלאָרקע / פֿאַלאָרקע? 63/IX בײַטן אױף :
...פֿלאַמפּלעצל, פֿאַ(ר)לאָרקע / פֿאַ(ר)לאָרטשיק / פֿאַ(ר)לירקע / פֿאַ(ר)לירטשיק ? חילוק?

pid)alik / pipalik, flampletsl, farlorke / falorke? 63/IX baytn oyf :
...flampletsl, fa(r)lorke / fa(r)lortshik / fa(r)lirke / fa(r)lirtshik ? khilek?

Frage/Question 137.011 (1999) [>]

63/IX צוגעבן : אױב פֿלאַמפּלעצל: געבאַקן פֿאַרן ...? ⊕ פֿלאָם?

63/IX tsugebn : oyb flampletsl: gebakn farn ...? flom?

Frage/Question 137.020 (2000) [>]

פּרעצן / פּרעצלעך?

pretsn / pretslekh?

Frage/Question 137.030 (2001) [>]

פּיראָגן / פּיערעגעס? 65/VIII בײַטן אױף : ... פּיערעגעס? (אַכטונג געבן :
אומאָנשטענדיקער [בײַ]טײַטש?)

pirogn / piereges? 65/VIII baytn oyf : ... piereges? (akhtung gebn :
umonshtendiker [bay]taytsh?)

Frage/Question 137.031 (2002) [>]

63/IX צוגעבן : פּירישקעס?

63/IX tsugebn : pirishkes?

Frage/Question 137.032 (2003) [>]

63/IX צוגעבן : װ[אַ/ע]רעניקעס?

63/IX tsugebn : v[a/e]renikes?

Frage/Question 137.040 (2004) [>]

מאַלײַ? 64/VII/24 בײַטן אױף : מאַלײַ(עס)?

malay? 64/VII/24 baytn oyf : malay(es)?

Frage/Question 137.041 (2005) [>]

מאַמעליגע?

mamelige?

Frage/Question 137.050 (2006) [>]

קאָרזש(ל) / קאָרזשיק(ל)?

korzh(l) / korzhik(l)?

Frage/Question 137.060 (2007) [>]

טײגלעך? 63/IV צוגעבן :זיס? (אױב יאָ : אַרױסקריגן אַ באַשרײַבונג פֿונעם מאכל) אין
האָניק? פֿאָרעם פֿונעם טײג? פֿאַרטיקערהײט ... געשניטן? פֿאָרעם? אין װעלכער פֿאָרעם
געשניטן? 64/VII/24 בײַטן אױף : ... פֿאָרעם פֿונעם טײג? אין װעלכער פֿאָרעם געשניטן?

teyglekh? 63/IV tsugebn :zis? (oyb yo : aroyskrign a bashraybung funem mkhl) in
honik? forem funem teyg? fartikerheyt ... geshnitn? forem? in velkher forem
geshnitn? 64/VII/24 baytn oyf : ... forem funem teyg? in velkher forem geshnitn?

Frage/Question 137.070 (2008) [>]

קינדלעך?

kindlekh?

Frage/Question 137.080 (2009) [>]

מלכות-ברײטלעך?

malkhes-breytlekh?

Frage/Question 137.090 (2010) [>]

גאָטס-ברױט?

gots-broyt?

Frage/Question 137.100 (2011) [>]

לעקעך? 62/X צוגעבן : צװײערלײ?

lekekh? 62/X tsugebn : tsveyerley?

Frage/Question 137.110 (2012) [>]

שטעפֿנט?

shtefnt?

Frage/Question 137.120 (2013) [>]

ראָדיש(ל)?

rodish(l)?

Frage/Question 137.130 (2014) [>]

קוקעלע?

kukele?

Frage/Question 137.140 (2015) [>]

אָװנט(לעך) / אָנט(לעך) / נאָװנט(לעך) / נאָ נט(לעך), אָװעלעך?

ovnt(lekh) / ont(lekh) / novnt(lekh) / no nt(lekh), ovelekh?

Frage/Question 137.150 (2016) [>]

קראַפּן?

krapn?

Frage/Question 137.160 (2017) [>]

קרעפּלעך, קרעפּכן?

kreplekh, krepkhn?

Frage/Question 137.170 (2018) [>]

רעטשישניק / רעטשיניק?

retshishnik / retshinik?

<- Prev Next -> Index