Fragebuch/Questionnaire

Frage/Question 118.010 (1750) [>]

'אפס' zero

Frage/Question 118.011 (1751) [>]

⊕ אול? 63/IX בײַטן אױף : ⊕ אול' / אָל'?

ul? 63/IX baytn oyf : ul' / ol'?

Frage/Question 118.020 (1752) [>]

װי אַזױ האָט מען בײַ אײַך געזאָגט : "זעקס אַ זײגער איז שפּעטער װי פֿינ(ע)ף; אָבער פֿיר אַ
זײגער איז ..."

vi azoy hot men bay aykh gezogt : "zeks a zeyger iz shpeter vi fin(e)f; ober fir a
zeyger iz ..."

Frage/Question 118.021 (1753) [>]

⊕ פֿריִער / פֿריִער(ט) / פֿרײער?

frier / frier(t) / freyer?

Frage/Question 118.022 (1754) [>]

⊕ פֿרינטער?

frinter?

Frage/Question 118.023 (1755) [>]

61/XII צוגעבן : ⊕ פֿרירער?

61/XII tsugebn : frirer?

Frage/Question 118.030 (1756) [>]

אַז מען קומט פּונקט בײַ צײַטנס, זאָגט מען, כ'האָב פּונקט ... [I just made it]
64/VII/24 אַרױסנעמען פֿראַגע 118030

az men kumt punkt bay tsaytns, zogt men, kh'hob punkt ... [I just made it]
64/VII/24 aroysnemen frage 118030

Frage/Question 118.031 (1757) [>]

⊕ געדאָנזשעט?

gedonzhet?

Frage/Question 118.032 (1758) [>]

⊕ אוספּײעט?

uspeyet?

Frage/Question 118.033 (1759) [>]

64/VII/24 צוגעבן : ⊕ פּאַספּײעט?

64/VII/24 tsugebn : paspeyet?

Frage/Question 118.040 (1760) [>]

פֿאַרקערט, אַז מען פֿאַרשפּעטיקט, זאָגט מען : אױ, כ'האָב שױן פֿאַר ... [I missed it]
64/VII/24: אַרױסנעמען פֿראַגע 118040

farkert, az men farshpetikt, zogt men : oy, kh'hob shoyn far ... [I missed it]
64/VII/24: aroysnemen frage 118040

Frage/Question 118.041 (1761) [>]

⊕ פֿאַרזױמט / פֿאַרזאַמט?

farzoymt / farzamt?

Frage/Question 118.042 (1762) [>]

⊕ פֿאַרפּאַסט?

farpast?

<- Prev Next -> Index