Fragebuch/Questionnaire

Frage/Question 084.010 (1210) [>]

װי הײסט די רער, װאָס פֿון דאָרטן גײט אַרױס דער רױך? [chimney] (קױמען)

vi heyst di rer, vos fun dortn geyt aroys der roykh? [chimney] (koymen)

Frage/Question 084.020 (1211) [>]

װי אַזױ הײסן אַ סך?

vi azoy heysn a sakh?

Frage/Question 084.030 (1212) [>]

װי אַזױ הײסט די עפֿענונג פֿון אױװן?

vi azoy heyst di efenung fun oyvn?

Frage/Question 084.031 (1213) [>]

⊕ פּעטשערע?

petshere?

Frage/Question 084.040 (1214) [>]

װי אַזױ הײסט דער פֿאָדערשטער, פֿלאַכער טײל צום קאָכן?

vi azoy heyst der fodershter, flakher teyl tsum kokhn?

Frage/Question 084.041 (1215) [>]

⊕ פּריפּעטשיק?

pripetshik?

Frage/Question 084.042 (1216) [>]

⊕ װאַטרע?

vatre?

Frage/Question 084.043 (1217) [>]

⊕ פֿאַרמוגע?

farmuge?

Frage/Question 084.050 (1218) [>]

צי איז געװען אַ פֿאַרטיפֿונג צו האַלטן װאַרעם די טײ? װי אַזױ האָט זי געהײסן?

tsi iz geven a fartifung tsu haltn varem di tey? vi azoy hot zi geheysn?

Frage/Question 084.051 (1219) [>]

⊕ קאַכלע?

kakhle?

Frage/Question 084.052 (1220) [>]

⊕ יאַמקע?

yamke?

Frage/Question 084.053 (1221) [>]

⊕ שבתניק?

shabesnik?

Frage/Question 084.060 (1222) [>]

װאָס איז אַ פּליט(ע)?

vos iz a plit(e)?

Frage/Question 084.061 (1223) [>]

אַ הערד?

a herd?

Frage/Question 084.070 (1224) [>]

צי איז געװען אַ דוכאָװקע?

tsi iz geven a dukhovke?

Frage/Question 084.071 (1225) [>]

אַ רער? ['באַקאױװן'] 64/XII בײַטן אױף : אַ רײער? ['באַקאױװן']

a rer? ['bakoyvn'] 64/XII baytn oyf : a reyer? ['bakoyvn']

Frage/Question 084.080 (1226) [>]

װי אַזױ הײסט דאָס שװאַרצע, װאָס מען שמירט זיך אױס בײַ אַן אױװן? [soot] 64/VII/24 בײַטן
אױף : ... װאָס מען ריכט זיך אײַן בײַ ...

vi azoy heyst dos shvartse, vos men shmirt zikh oys bay an oyvn? [soot] 64/VII/24 baytn
oyf : ... vos men rikht zikh ayn bay ...

Frage/Question 084.090 (1227) [>]

צי האָט מען געזאָגט אײַנגערוסט? [sooty] 65/VIII בײַטן אױף : אַז די הענט זײַנען
אױסגעשמירט פֿון אױװן, זײַנען זײ ... [sooty]

tsi hot men gezogt ayngerust? [sooty] 65/VIII baytn oyf : az di hent zaynen
oysgeshmirt fun oyvn, zaynen zey ... [sooty]

Frage/Question 084.091 (1228) [>]

65/VIII צוגעבן : ⊕ אײַנגערוסט?

65/VIII tsugebn : ayngerust?

Frage/Question 084.100 (1229) [>]

*(ארץ-ישֹראל) װאָס איז אַ מאַשאַר? [coal tongs]

*(erets-ysrl) vos iz a mashar? [coal tongs]

<- Prev Next -> Index