Fragebuch/Questionnaire

Frage/Question 077.010 (1105) [>]

װי אַזױ רופֿט איר עס -- מאַכן רײן אין שטוב / הױז?

vi azoy ruft ir es -- makhn reyn in shtub / hoyz?

Frage/Question 077.011 (1106) [>]

⊕ צוראַמען / צורױמען / אױפֿראַמען / אױפֿראַמען?

tsuramen / tsuroymen / oyframen / oyframen?

Frage/Question 077.012 (1107) [>]

64/VII/24 צוגעבן : ⊕ צוקלײַבן?

64/VII/24 tsugebn : tsuklaybn?

Frage/Question 077.020 (1108) [>]

'היא היתה צריכה לנקות כאן' she should have cleaned here (פּאַרטיציפּ פֿון "דאַרפֿן"!)
64/VII/24 צוגעבן : (פֿאַרשרײַבן דעם פֿולן זאַץ)

Frage/Question 077.030 (1109) [>]

װאָס הײסט "זי האָט עס געמאַכט שאַרמענט"? ['גיך']

vos heyst "zi hot es gemakht sharment"? ['gikh']

Frage/Question 077.040 (1110) [>]

'מטאטא' (בעזעם) broom

Frage/Question 077.050 (1111) [>]

פֿון װאָס איז געמאַכט אַ גראָבער בעזעם? (צום אױסקערן אין הױף) [twigs]

fun vos iz gemakht a grober bezem? (tsum oyskern in hoyf) [twigs]

Frage/Question 077.051 (1112) [>]

⊕ פּרוטיעס? 62/VIII , 64/VII/24 צוגעבן : ⊕ / פּרוטשיקעס / פּריקיעס?

pruties? 62/VIII , 64/VII/24 tsugebn : / prutshikes / prikies?

Frage/Question 077.052 (1113) [>]

⊕ װיצקעס?

vitskes?

Frage/Question 077.060 (1114) [>]

װאָס טוט מען מיטן בעזעם? [sweep ] (מע קערט / ... אױס) (קאָנטראָלירן דעם גראַם : "ער
קערט שלעכט")

vos tut men mitn bezem? [sweep ] (me kert / ... oys) (kontrolirn dem gram : "er
kert shlekht")

Frage/Question 077.070 (1115) [>]

'הוא מטאטא את האבק' he sweeps up the dust

Frage/Question 077.071 (1116) [>]

⊕ דעם/די שטױב?

dem/di shtoyb?

Frage/Question 077.072 (1117) [>]

⊕ דולקע?

dulke?

Frage/Question 077.073 (1118) [>]

⊕ קאָר(ע)זש?

kor(e)zh?

Frage/Question 077.080 (1119) [>]

מיט װאָס נאָך װישט מען דעם (שטױב) -- װאָס איז געמאַכט פֿון פֿעדערן? (פֿלעדערװיש /
פֿלעדעריש / פֿעדערװיש / פֿעדעריש) 63/IX בײַטן אױף : ... פֿלעדער(װ)יש / פֿעדער(װ)יש /
פֿלעדער(װ)וּש / פֿעדער(װ)וּש? נאָר צו בדיקת-חמץ?

mit vos nokh visht men dem (shtoyb) -- vos iz gemakht fun federn? (fledervish /
flederish / federvish / federish) 63/IX baytn oyf : ... fleder(v)ish / feder(v)ish /
fleder(v)ush / feder(v)ush? nor tsu bdikt-khomets?

Frage/Question 077.081 (1120) [>]

*(װוּ ס'זײַנען דאָ סימנים פֿון שֹבתדיקן לשֹון, קאָנטראָלירן דעם גראַם : "כ'װעל ניט װיסן
װאָס צו װישן")

*(vu s'zaynen do simonim fun sabesdikn losn, kontrolirn dem gram : "kh'vel nit visn
vos tsu vishn")

<- Prev Next -> Index