צי מײנט "צװאָגן" נאָר 'װאַשן', אָדער 'װאַשן און קעמען / קאַמען'?
tsi meynt "tsvogn" nor 'vashn', oder 'vashn un kemen / kamen'?
אַ פֿרױ טראָגט אַ מאָל די האָר אין אַ... [זשעסט] [bun]
a froy trogt a mol di hor in a... [zhest] [bun]
⊕ קעקסל?
keksl?
⊕ קובליק?
kublik?
"ייִנגלװײַז האָט ער געהאַט לאַנגע..." [זשעסט] (פאות / פאותן) (אױב מיט -ej-, באַמערקן
די קװאַליטעט פֿון דעם [e])
"yinglvayz hot er gehat lange..." [zhest] (peyes / putn) (oyb mit -ej-, bamerkn
di kvalitet fun dem [e])
צי האָט מען בײַ אײַך טאַקע געזאָגט אַזױ --- ייִנגלװײַז? מײדלװײַז? כּלהװײַז?
tsi hot men bay aykh take gezogt azoy --- yinglvayz? meydlvayz? kalevayz?
מען האָט אים די האָר אָפגעש... [זשעסט] (אָפגעשױרן)
men hot im di hor opgesh... [zhest] (opgeshoyrn)
*(ארץ-ישֹראל) ⊕ כאַליאַקעט?
*(erets-ysrl) khaliaket?
װאָס טו איך איצט? [קנײטשן דעם שטערן, װײַזן מיטן פֿינגער אױף די קנײטשן] (קנײטשט דעם
שטערן)
vos tu ikh itst? [kneytshn dem shtern, vayzn mitn finger oyf di kneytshn] (kneytsht dem
shtern)
⊕גערונצלט?
geruntslt?