Fragebuch/Questionnaire

Frage/Question 011.010 (169) [>]

[זשעסט] "ד..." [the nose] דער/די נאָז

[zhest] "d..." [the nose] der/di noz

Frage/Question 011.020 (170) [>]

און דאָס? [upper lip]

un dos? [upper lip]

Frage/Question 011.021 (171) [>]

⊕ לופ? 68/III בײַטן אױף : ⊕ לופ / לופע? (אױב "לופ" : מין)

lup? 68/III baytn oyf : lup / lupe? (oyb "lup" : min)

Frage/Question 011.022 (172) [>]

64/VII/24 צוגעבן : מאַכן לופעס? אַ לופאַטער?

64/VII/24 tsugebn : makhn lupes? a lupater?

Frage/Question 011.030 (173) [>]

און דאָס? [lower lip]

un dos? [lower lip]

Frage/Question 011.040 (174) [>]

'האוזן' דער/דאָס אױער [the ear]

Frage/Question 011.041 (175) [>]

⊕ ever (אױב אינפֿאָרמאַנט האָט געזאָגט "אַן אױער" און ס'איז ניט ניכּר דער מין, װײַזן
אױפֿן אַנדערן אױער און פֿרעגן "און דאָס"? כּדי ער / זי זאָל מוזן דיפֿערענצירן : "דער
לינקער / דאָס לינקע ...")

ever (oyb informant hot gezogt "an oyer" un s'iz nit niker der min, vayzn
oyfn andern oyer un fregn "un dos"? kedey er / zi zol muzn diferentsirn : "der
linker / dos linke ...")

<- Prev Next -> Index