EYDES Tagung Bilder

EYDES Tagung: Weitere Bilder
EYDES Conference: Additional Pictures

In Erwartung der Abendessens-Gäste Klaus Schütz und Robert Neumann

Heinrich Meyer, Robert Neumann, im Hintergrund Wolfgang Putschke, Jan Neumann und Dieter Thiel

Dr. Ulrike Kiefer und Robert Neumann moderieren das Expertenkolloquium; sie schlagen die Abfolge der Beiträge der Experten nach drei Themenbereichen und ein Zeitgerüst vor:
2:15 pm 1. The EYDES archive – present state, theory, demonstration, IT aspects: Robert Neumann, Ulrike Kiefer; Judith Klavans; Matthias Withopf
Pause
3:45 pm 2. Application: Janet Gertz; Dov Ber Kerler; Klaus Ahlheim
5:30 pm 3. Cultural aspects: Jonathan Boyarin
End 6:15 p.m.

Klaus Schütz begrüßt Peer Steinbrück

Judith Klavans

Klaus Schütz begrüßt Sonja Margolina und Karl Schlögel

Klaus Ahlheim und Marlene Schnelle-Schneyder

Marvin Herzog, Professor emeritus der Columbia-Universität und langjähriger Direktor des New Yorker Atlas-Archivs, beteiligte sich engagiert und sichtlich bewegt an den Diskussionen. Die Eröffnung des Tonarchivs im Internet verfolgt er mit Begeisterung und bewertet sie als eine chancenreiche Weiterentwicklung und reichhaltige Basis für zukünftige jiddistische und linguistische Studien.

Heinrich Meyer begrüßt die Anwesenden im Namen der Stiftung Presse-Haus NRZ. Er erinnert an Dietrich Oppenberg, den im Jahr 2000 verstorbenen Begründer der Stiftung, der sich dem Vorhaben des Fördervereins persönlich verpflichtet fühlte und mit Rat und Tat zum Gelingen des EYDES-Projekts beitrug.

Diskutanten beim Stehempfang – in kleinen Gruppen.

Diskutanten beim Stehempfang – in größerer Runde.

Experten und Gäste des Kolloquiums verfolgen aufmerksam die Beiträge und Diskussionen. Gerade das Zusammentreffen der technischen und kulturwissenschaftlichen Aspekte im EYDES-Projekt fasziniert die Zuhörer. Es wird deutlich, wie in diesem Schnittfeld neue Forschungsansätze und Anwendungsmöglichkeiten entstehen.

Diskussion unterm Internet – das elektronische Archiv holt europäische jüdisch-jiddische Kultur aus der Vergangenheit in die Aktualität.

An den Tischen sind Gäste und Experten im Gespräch miteinander.

EYDES im Internet: das elektronische Archiv wird vorgeführt.

Gäste der Podiumsdiskussion verfolgen die Präsentation im Internet mit Interesse.

Ella Kleiner und Ihr Ehemann interessieren sich für Publikationen zu den Archivinhalten mit herkömmlichen Mitteln. Frau Kleiner lebt in Tel Aviv und transkribiert dort Interviews für das EYDES-Archiv. Berlin ist ihre Geburtsort. Der Tisch enthält die Bücher der bei Max Niemeyer/Tübingen publizierte Reihe zum Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry.